'POOLSE KUNST IN NEDERLAND'
20 mei t/m 11 juni 2000

Expositie in Galerie De Opsteker (Noorderstraat 61, Amsterdam-Centrum)
en de Dorpskerk Durgerdam (Durgerdammerdijk 76, Amsterdam-Noord).

informatie: www.opsteker.nl
tel/fax 020-6386904
e-mail: info@opsteker.nl

Inleiding:
De expositie 'Poolse kunst in Nederland' heeft als doel het werk van kunstenaars van Poolse afkomst, woonachtig in Polen en Nederland, meer bekendheid te geven. In de tentoonstelling is een grote diversiteit aan technieken te zien: schilderijen en objecten met papier als materiaalkeuze (Jolanta Rudzka Habisiak, Maria Diduch); keramische beelden en een installatie van keramiek in combinatie met andere technieken (Aleksandra Zielinska); Illustraties van kinderboeken en (Aleksandra KucharskaCybuch); tekeningen en schilderijen (Monika Strugarek en Aleksandra Kucharska-Cybuch).
Deze keuze is een bewuste, nadat in de afgelopen jaren fotografie en het leven in Polen de volle aandacht kreeg door bemiddeling van Galerie de Opsteker. Enkele voorbeelden
van foto exposities zijn 'Cracow by Night' (Frans de Jonge) en 'Evenwicht door Confrontatie' in Durgerdam, in het kader van de jaarlijkse foto-manifestatie 'Lumière'. Hieraan namen in 1997 de Poolse fotografen Adam Czernenko en Jaroslav Trnovsky deel, samen met twee Nederlandse fotografen. 

Opening expositie:
Met de tentoonstelling 'Poolse Kunst in Nederland' streeft Galerie De Opsteker er opnieuw naar vanuit haar beide locaties de culturele en artistieke banden met Polen te verstevigen.
Op zaterdag 20 mei 2000, 16.30 uur, opent de ambassadeur van de Poolse republiek, mevrouw Maria Wodzynska-Walicka, in de Dorpskerk Durgerdam deze expositie, muzikaal omlijst door Het Breed Koor met internationale liederen onder leiding van Rita Reijmers.

Wat kunt u van deze tentoonstelling precies verwachten in Durgerdam en Amsterdam? 
We geven achtereenvolgens een beschrijving van de kunstenaars en de geëxposeerde kunstwerken in de Dorpskerk Durgerdam en in Galerie De Opsteker in Amsterdam.

DORPSKERK DURGERDAM
In de Dorpskerk Durgerdam is werk te zien van de volgende kunstenaars:

*Aleksandra Zielinska: keramische beelden en een installatie van keramiek, schilderijen
en objecten met spiegels.
Aleksandra Zielinska werd geboren in Opole (Polen, 1954) en volgde de Staatsacademie voor Beeldende Kunsten te Wroclaw. Zij vestigde zich in Nederland en studeerde in 1983
af aan de lerarenopleiding handvaardigheid/tekenen in Amsterdam. Als zelfstandig kunstenaar exposeert zij sindsdien regelmatig in Polen, België en Nederland.
Haar keramische beelden hebben een kleurrijke uitstraling met strakke, eenvoudige vormen.

*Monika Strugarek: schilderijen.
Monika Strugarek studeerde aan de Hogeschool voor Beeldende Kunsten Poznan (1989-1990) en vervolgens aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag (1990-1994).
Zij exposeert regelmatig bij het Genootschap Kunstliefde in Utrecht en Arti et Industiae
in Den Haag (sinds 1995).
Monika ontwikkelde zich sterk in de mogelijkheden van de gemengde technieken.
Monika's herinneringen aan haar ouderlijk huis in Polen leven voort in haar werk.
Dagelijkse gebruiksvoorwerpen in haar vroegere werk hebben plaatsgemaakt voor geheimzinnige ruimtes in de vorm van landschappen en kleine huizen/paleizen. Al die ruimtes zijn persoonlijke toevluchtsoorden, verlangens ook om maar weer eens het kind te zijn; de zoektocht naar een herhaalde beleving van het ouderlijk huis.

*Jolanta Rudzka Habisiak: kleine en grote objecten van papier.
Jolanta Rudzka Habisiak (1958) studeerde in Lódz aan de Academie voor Schone Kunsten en behoort tot de gerenommeerde kunstenaars in Polen.
Zij geniet bekendheid in diverse landen in Europa en won verschillende prestigieuze prijzen.
Haar werk werd niet alleen door Europese musea aangekocht, maar ook in Amerika.
Zij heeft een eigen artistieke techniek ontwikkeld om materialen, zoals papiersnippers, te bevestigen op een met de handgeweven achtergrond. Har kleurgebruik is afgestemd op de natuurlijke omgeving van het object. Zo is in Durgerdam het kunstwerk 'Silence' te zien, een compositie van zeilen van ruim twee meter, gemaakt van stukjes papier, met een sterk ruimtelijk effect op de omgeving. In Durgerdam komt dit kunstwerk zeer tot zijn recht.

*Aleksandra Kucharska-Cybuch: illustraties van kinderboeken en tekeningen
Wie kent niet de sprookjes van de gebroeders Grimm? Aleksandra Kucharska-Cybuch (1958) maakt prachtige illustraties, die geliefd zijn bij de uitgevers van kinderboeken.
De kunstenares behoort tot de jongere generatie Krakause kunstenaars, die sterk in opkomst zijn. Haar tekeningen kenmerken het meest het persoonlijke element in haar werk. Ze zijn met grote zorgvuldigheid vervaardigd, subtiel van kleur, amusant van karakter en vaak melancholiek van sfeer. Inspiratiebronnen voor haar scheppingswerk zijn de literatuur (zij is zeer belezen) en muziek, maar ook de gewone dagelijkse situaties en kontakten tussen mensen. Haar tekeningen zijn ook te zien in de vestiging Noorderstraat 61 in Amsterdam.


GALERIE DE OPSTEKER
In Galerie De Opsteker, Noorderstraat 61 Amsterdam (bij de Vijzelstraat), zijn werken op papier te zien van Maria Diduch en tekeningen van Aleksandra Kucharska-Cybuch. 
De tekeningen van mevrouw Cybuch laten evenals in de Dorpskerk Durgerdam de fijnzinni-ge en gevoelige kanten van de kunstenares zien, die de schoonheid van haar omgeving in een fraaie kunstwerken weet te transformeren.

* Maria Diduch: gemengde technieken op papier
Maria Diduch (1947) studeerde in 1973 cum laude af aan de Rijks Kunstacademie te Lód_ en vestigde zich daarna in Nederland. Haar werkzaamheden variëren van schilderkunst, grafische kunst, artistieke boeken tot objecten en installaties. Als veelzijdig kunstenares heeft Maria Diduch in haar papierwerken de essentie gevonden. Papier is haar belangrijkste medium geworden en wordt in verschillende soorten en kleuren geprepareerd, gevouwen en beschilderd. Door het gebruik van alle mogelijke soorten papier ontstaan ritmische papier-composities met een heel bijzondere sfeer, bepaald door ritme en kleur, maar ook door de veelzijdige eigenschappen van deze warme en vriendelijke materie. 
Maria Diduch exposeert regelmatig in diverse landen en haar werk maakt deel uit van de collecties van musea in Polen, de USA, Denemarken en Nederland. Zij is de gerenommeerdste kunstenares van Poolse afkomst in Nederland en won vele (internationale) prijzen.